L'uso del condizionale semplice
| 1) Voorbeelden: |
| 1 |
Vorrebbe accompagnarmi alla stazione? |
| 2 |
Compreresti questa nuova casa in campagna? |
| 3 |
Sapreste dirmi dov'รจ il museo d'arte moderna? |
| 4 |
Vorrei due pacchi di spaghetti e un litro di latte fresco. |
De "condizionale semplice" wordt gebruikt voor een vriendelijk verzoek of een vraag.
| 2) Voorbeelden: |
| 1 |
Questa domenica andremmo volentieri al mare. |
| 2 |
Penserei di comprare una barca a vela. |
| 3 |
La settimana prossima vorrebbero andare a Parigi. |
| 4 |
Con questo caldo preferirei andare in piscina. |
| 5 |
Non dovreste lavorare tutti i fine settimana. |
De "condizionale semplice" wordt gebruikt:bij een wens, mening of advies.
| 3) Voorbeelden: |
| 1 |
Se avessero abbastanza soldi, andrebbero in treno. |
| 2 |
Andrebbero volentieri in treno. |
| 3 |
Farei questo lavoro, se avessi abbastanza tempo. |
De "condizionale semplice" wordt gebruikt om een situatie aan te geven die zich zou kunnen voordoen.
In dit geval wordt de condizionale semplice vaak vergezeld van een voorwaardelijke bijzin in de "congiuntivo" (periodo ipotetico), maar deze bijzin kan ook
weggelaten zijn.
| 4) Voorbeelden: |
| 1 |
Dunque, la Rinascente si troverebbe nella seconda strada a sinistra. |
| 2 |
La stazione sarebbe alla terza strada a destra. |
| 3 |
Questa sarebbe la camera da lei prenotata. |
De "condizionale semplice" wordt gebruikt: om iets op een beleefde, minder directe manier te zeggen.
| 5) Voorbeelden: |
| 1 |
Secondo alcuni giornali lo smantellamento della base NATO avverrebbe nei prossimi mesi. |
| 2 |
Il parlamento approverebbe la nuova legge entro la giornata di domani. |
| 3 |
La polizia sarebbe sulle tracce del malvivente. |
De "condizionale semplice" wordt gebruikt voor een bericht dat niet bevestigd is.
Kijk voor meer informatie over de condizionale bij "l'uso del condizionale composto".
Voor het verschil tussen de "condizionale semplice" en "condizionale composto" klik je op "opposizione condizionale semplice <-->
composto".
N.B. Let op het gebruik van de condizionale composto in de volgende zin:
| * Ieri andrei in biblioteca |
|
| Ieri sarei andato in biblioteca. |
Gisteren zou ik naar de bibliotheek gaan (is niet gerealiseerd). |