Si passivo nei tempi composti


Voorbeelden:
1 Si sono venduti gli appartamenti prima della fine dello scorso anno.
2 Quando si è studiata bene la grammatica, si fanno gli esercizi senza grandi problemi.
3 Nell'ultimo viaggio si sono spesi molti soldi.
4 I risultati di questa ricerca si erano pubblicati già alcuni anni fa.
5 Se si è avuta la fortuna di trovare lavoro, si vive senza grandi difficoltà finanziarie.
6 Già allora si erano fatte proposte di risanamento del bilancio.

In het Italiaans is het gebruikelijk om de "forma passiva" bij de "verbi transitivi" te vormen met de "si passivo". De betekenis van de zin is gelijk aan die van de lijdende vorm:
1a Si sono venduti gli appartamenti prima della fine dello scorso anno.
1b  Gli appartamenti sono stati venduti prima della fine dello scorso anno.

Uit bovenstaand voorbeeld valt af te leiden dat "gli appartamenti" eigenlijk het onderwerp van de zin is. "Si" wordt dan beschouwd als een clitisch voornaamwoord. De "si passivo" bij de samengestelde tijden wordt gevormd door "si" gevolgd door het werkwoord "essere" en een voltooid deelwoord.

Het werkwoord stemt in geslacht en getal overeen met het onderwerp van de zin.

Voor de "si passivo" bij enkelvoudige tijden kun je kijken bij de "si passivo nei tempi semplici".