De datief (meewerkend voorwerp) is het onderdeel van de zin waarop de werking, die het werkwoord uitdrukt, gericht is. De datief kun je meestal vinden door de volgende vraag te beantwoorden:
Aan wie/wat of voor wie/wat + werkwoord + onderwerp (+ accusatief)? = datief
Voorbeelden:
1) Do il libro a Gianni.
Gli do il libro.
2) Telefono a Francesca.
Le telefono.