Pronome relativo: preposizioni articolate quale/quali


Voorbeelden:
1 Ti ho portato i fumetti dei quali parlavo.
2 Carla è l'amica dalla quale devo passare prima di sera.
3 Ecco lo studente al quale devo restituire il libro.
4 Venezia è la città nella quale ha luogo il più importante festival cinematografico italiano.
5 Marina è la ragazza con la quale sono stato in vacanza.
6 Questa è la ragione per la quale devo fare del mio meglio.
7 Antonella è una ragazza sulla quale possiamo contare.
8 Vado in vacanza con un gruppo di amici fra/tra i quali c'è anche Roberto.
9 In quel negozio vendevano magliette con colori vivaci, molte delle quali avevano scritte in inglese.
10 In quel negozio vendevano magliette con colori vivaci di cui/delle quali molte avevano scritte in inglese.

Het betrekkelijk voornaamwoord voorzetsel + cui kan worden vervangen door voorzetsel + bepaald lidwoord + quale als de verwijzing naar een zelfstandig naamwoord enkelvoud is, of door voorzetsel + bepaald lidwoord + quali als de verwijzing naar een zelfstandig naamwoord meervoud is.

De vervanging van voorzetsel + cui door voorzetsel + bepaald lidwoord + quale/quali is frequenter dan de vervanging van "che" door lidwoord + quale/quali.

In voorbeeld 9 is het gebruik van "delle quali" verplicht omdat het betrekkelijk voornaamwoord niet in het begin van de bijzin staat (zie voorbeeld 10).