Pronome relativo: preposizione articolata cui


Voorbeelden:
1 Lo scultore, per le cui opere tutti pagherebbero una fortuna, ha donato alla capitale belga uno dei suoi capolavori.
2 L'ingegnere, sulle cui capacità mai nessuno ha avuto dubbi, ha commesso un errore.
3 Il primo film di Pasolini è "Accattone", alla cui realizzazione partecipò anche Bernardo Bertolucci.
4 Non lontano da Milano si trova Pavia, nelle cui vicinanze si può visitare la Certosa.
5 Il luogo più importante dell'itinerario è il castello, fra le cui rovine Verga ambientò "Le storie del castello di Trezza".
6 Bianca e Lorenzo, dalla cui figlia abbiamo alloggiato per una settimana, sono vecchi amici.

Voor de vorm bepaald lidwoord + cui die een bezitrelatie aanduidt, kan een voorzetsel worden geplaatst. Het Nederlands kent deze constructie ook, bijvoorbeeld de zin: "Peter, met wiens broer ik lang gewerkt heb, is in Italië gaan wonen".

Het bepaald lidwoord dat voor "cui" komt te staan, richt zich in getal en geslacht naar het zelfstandige naamwoord dat erop volgt.

Met dezelfde betekenis kunnen deze genitiefvormen door vormen met di + bepaald lidwoord + quale/quali worden vervangen.

Voor meer informatie hierover klik naar "altre forme del relativo: prep. articolata di + quale/quali".