| Voorbeelden: | |
| 1 | La lezione finisce alle tre. |
| 2 | Non capisco questa domanda. |
| 3 | I bambini ubbidiscono ai genitori. |
| 4 | Carla, preferisci il tè o il caffè? |
| 5 | Garantiamo che questa maglia fra dieci anni sarà ancora come nuova. |
| 6 | Ragazzi, riferite a Claudia che la partenza è rinviata? |
| De werkwoorden van de "terza coniugazione", d.w.z. de werkwoorden op -IRE, worden als volgt vervoegd: | |
| 1 | Je neemt de stam van het werkwoord, dat is dàt gedeelte van het "verbo" dat overblijft als je "-ire" erachter vandaan haalt; |
| 2 | Vervolgens plaats je voor de eerste, tweede en derde persoon enkelvoud en de derde persoon meervoud achter de stam het tussenvoegsel -isc- (dus niet bij de eerste en tweede persoon meervoud!); |
| 3 | Tenslotte plaats je de onderstaande uitgangen bij de eerste, tweede en derde persoon enkelvoud en bij de derde persoon meervoud achter het tussenvoegsel -isc-, en bij de eerste en tweede persoon meervoud achter de stam. |
| PERSOON | Stam Uitgang | KLEMTOON |
| (io) | fin isc o | finisco |
| (tu) | fin isc i | finisci |
| (lui/lei) | fin isc e | finisce |
| (noi | fin iamo | finiamo |
| (voi) | fin ite | finite |
| (loro) | fin isc ono | finiscono |
De klank van de letters "sc" van het tussenvoegsel -isc- is afhankelijk van de klinker die achter het tussenvoegsel staat. Staat er een "i" of een "e" achter, dan worden de "sc" uitgesproken als de letters "sj" in het Nederlandse woord "tasje". Staat er een "o" achter het tussenvoegsel, dan worden de "sc" uitgesproken als de letters "sk" van het Nederlandse woord "skelet".
Bij de uitspraak ligt de klemtoon bij alle personen op de tweede lettergreep.
Er is een aantal werkwoorden, dat wel op -ire eindigt, maar op een andere manier wordt vervoegd. Ga voor informatie over de vervoeging van deze werkwoorden naar "il presente indicativo dei verbi in -IRE: verbi senza "isc".